英语助理教授埃莉诺·里德博士最近在《亨利·詹姆斯评论》（The Henry James Review）上发表了一篇文章。《亨利·詹姆斯评论》是一本同行评议的杂志，主要介绍这位美国小说家和评论家的作品。 Her article, “Novel Accents: Reading Realist Voices in The Bostonians,” appeared in the 2023年春季 issue and the project was supported by a 2022 Hastings College summer research grant.

在这篇文章中，里德研究了亨利·詹姆斯1886年的小说《波士顿人》，作为19世纪晚期现实主义声音的一个案例。 她认为，詹姆斯不是简单地模仿我们说话的方式，而是创造了一种阅读体验，突显了我们彼此倾听的方式。

“作为一个移民到美国的人，在我的日常生活中，人们经常对我说我有口音，”里德斯说。 “我们都有口音，所以说某人有‘口音’就是宣布他们的口音和自己的不同。 与19世纪后期的其他现实主义作家（如马克·吐温）不同，亨利·詹姆斯没有选择抄写口音，好像每个人听起来都一样，而是描绘说话者和听者之间的关系如何影响声音的发音。 这种正式的选择尤其重要，因为《波士顿人》探讨了战后时期的性别动态和民族和解的挑战。”

去年秋天，里德在教授英语专业的高级研讨班时，对这篇文章进行了最后的修改，这使她能够模仿专业学者为学生们完成顶点研究项目所使用的写作过程。 她说，她打算在2024年春季的18和19世纪文学课程中教授《波士顿人》，利用它在《世纪》（The century）杂志上的连载，把它对政治改革的代表置于一个大背景下。